Good News for Your Convenience!!!

办临时住宿登记？

去公安局，太远了？

流程是怎样的，不知道？

我们需要什么资料，好头疼?

现在，临时住宿登记业务进驻蛇口网谷外管中心啦。

赶紧来看看吧！

Good News!!!

Now, you can complete your temporary accommodation registration at Shekou Net Valley Management and Service Center for Expats ！

Besides, English-speaking staff  are here to assist you! 

---------------------------------------------------------------

以下辖区都可在蛇口网谷境外人员管理中心办理，即沿山社区、赤湾社区、五湾社区、水湾社区、桃花园社区、兰园社区、桂园社区、四海社区、文竹园社区、花果山社区和海月社区。

People living in the following areas can now register at the Shekou Net Valley Management and Service Center for Expats:

Yanshan Community, Chiwan Community, Wuwan Community, Shuiwan Community, Taohuayuan Community, Lanyuan Community, Guiyuan Community, Sihai community, Wenzhuyuan Community, Huaguoshan Community, Haiyue Community.

(Click the picture for details )

----------------------------------------------------------

所需资料  

Documents Required:

第一次办理：

（1）护照（护照页、签证页及最后一次入境章的原件及复印件）

（2）两寸照片一张

（3）租赁合同（原件及复印件）

（4）其他相关证件（例如：工作许可证、出生证）

----------------------------------------------------------------

First Time to Register：

a. Passport (original and photocopy of passport photo page, current visa and latest entry stamp)

b. One photo (3.5cm×5.3cm)

c. Lease contract (original and photocopy)

d. Other relevant documents (eg. Work certificate, birth certificate for foreign infants born in Shenzhen)

----------------------------------------------------------------

更新临时住宿登记信息：

（1）护照（如果签证在旧护照上，请同时带上新上护照）

（2）信息变更相关文件（例如：新的租赁合同）

Renewal:

a. Passport (if information is on two or more different passports, please bring all)

b. Related files to support the renewal (eg. new lease contract for changing address)

-------------------------------------------------------------------

地址：深圳市南山区南海大道科技大厦二期B座蛇口网谷境外人员管理服务中心

联系方式：2161 9120

Address：1st Floor , Block B, Technology Building Phase II , Shekou Net Valley, Gongye 6th Road, Nanhai Avenue, Shenzhen

Telephone：[phone]

-----------------------------------------------------------------

蛇口网谷境外人员管理服务中心的设立是为了协助街道、公安等政府各职能部分对辖区内外籍人士提供更好的管理和服务。临时住宿登记业务下放蛇口网谷境外人员管理服务中心，能更好便利外籍人士的工作和生活，营造共建共治共享社会治理格局。

The Shekou Net Valley Management and Service Center for Expats was established to assist the government, public security and other government functions to provide better management and services to foreigners in the jurisdiction. The temporary accommodation registration business is handled in Shekou Net Valley Management and Service Center for Expats, in order to better facilitate the work and life of foreigners, and create a shared social governance structure.